Cambridge elige “human” palabra del año 2026. Tras ella asoman FOBO, lo analógico y el humanwashing, un vocabulario que retrata los miedos y anhelos de las plantillas y que interpela a quienes nos ocupamos del bienestar laboral.
Durante décadas, la palabra estuvo ahí, impresa en miles de tarjetas de visita, y apenas nadie reparaba en ella. Recursos Humanos sonaba a nóminas, a convenios, a procesos de selección; a veces, incluso, a esa planta del edificio a la que solo se sube cuando algo va mal. Esta semana, el Diccionario de Cambridge ha elegido “human” como palabra del año 2026, y aquel adjetivo dormido en el organigrama ha recuperado de golpe una gravedad que muchos departamentos habían ido perdiendo entre cuadros de mando y licencias de software.
La definición merece leerse despacio. Humano es aquello que tiene “las cualidades, los defectos y los sentimientos propios de las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas”. Lo novedoso está en el uso que hacemos de la palabra. Según recoge Reason Why, Cambridge observa que el término prolifera en expresiones como “escrito por humanos” o “hecho por humanos”, para distinguir lo creado por personas de lo que sale de una máquina. La institución ve ahí algo más que evolución lingüística: una actitud ante la IA y, quizá, la añoranza del toque humano.
El contexto explica el resto. Bill Gates ha defendido este año la existencia de “empleos reservados a humanos”, como los de quienes cuidan a otros. Geoffrey Hinton, premio Nobel y uno de los padres de la IA, advirtió que “estamos creando seres alienígenas” y se declaró dispuesto a “ser egoísta y elegir a los humanos”. Hasta el papa León XIV, en Magnifica Humanitas, escribió sobre el “deber imperioso de permanecer profundamente humanos”.
Un diccionario que habla de bienestar
Basta repasar el resto de la lista para comprobar que el lexicógrafo y el responsable de bienestar están mirando lo mismo. Entre las finalistas, detalla Reason Why, figuraban “wholesome”, aquello que resulta beneficioso para la vida física, moral o emocional de una persona, y “analógico”, referido a experiencias que no necesitan internet ni tecnología digital. Entre las candidatas a entrar próximamente en el diccionario aparecen dusking, la costumbre de contemplar cómo la luz del día da paso a la oscuridad como forma de relajarse, y FOBO, el miedo a quedarse obsoleto, esa preocupación por perder el empleo porque la IA puede hacer tu trabajo.
Ese último acrónimo debería figurar ya en cualquier evaluación de riesgos psicosociales. El FOBO rara vez asoma en el informe de absentismo. Se filtra por otras rendijas: el profesional que deja de proponer ideas por si acaso, el mando intermedio que acumula cursos de IA sin saber muy bien para qué, la reunión donde nadie pregunta lo que de verdad le quita el sueño.
De hecho, los datos apuntan a que la amenaza no viene solo del miedo. El estudio Panorama del Bienestar en las Empresas 2027 de Wellhub revela que, en España, el 39% de los llamados pioneros en IA, quienes ya la han integrado en su trabajo y ayudan a otros a usarla, asegura que su carga de trabajo ha aumentado, frente al 12% de los principiantes. Más revelador aún, el 51% de esos pioneros considera que la IA ha reducido sus interacciones significativas con los compañeros. La promesa de liberar tiempo “para lo humano” se está cumpliendo, en muchos casos, al revés.
Los defectos también cuentan
La definición de Cambridge también contiene otra palabra: defectos. Durante años, la cultura del alto rendimiento ha tratado el error, el cansancio o la duda como averías que había que reparar. Una máquina no tiene un mal día, no atraviesa un duelo ni necesita que alguien le pregunte cómo está. Si lo que nos distingue incluye la fragilidad, nuestra tarea consiste menos en eliminarla que en construir entornos donde equivocarse no tenga un coste reputacional insoportable, lo que Amy Edmondson bautizó como seguridad psicológica.
Rachel Adams, experta en gobernanza de la IA y derechos humanos de la Universidad de Cambridge, advierte que la IA será “una prueba trascendental para la humanidad”, capaz de agravar las desigualdades o de resolverlas. Dentro de una empresa, ese dilema tiene nombres y apellidos. Se juega en quién accede al reciclaje profesional y quién no, y en qué colectivos absorben la transición mientras otros se quedan mirando.
Cuidado con el humanwashing del bienestar
La elección de “human” ha traído consigo otro término que conviene vigilar de cerca. Reason Why explica que se habla ya de humanwashing para describir a las marcas que presentan como hecho por personas lo que en buena parte resuelve la IA, una falsa humanidad que puede salir cara en reputación y en confianza. Llevado a nuestro terreno, el riesgo es evidente. Un programa de bienestar que se anuncia como cercano y termina siendo una aplicación con un chatbot puede perder la confianza de la plantilla en cuanto esta descubre el truco.
El propio vocabulario del año sugiere por dónde empezar. Lo analógico invita a proteger espacios sin pantalla; el dusking recuerda que el descanso también se aprende; la idea de Gates de reservar tareas a las personas puede trasladarse a la vida interna de la empresa. La acogida de quien acaba de llegar, una conversación de desempeño difícil, un despido o el regreso tras una baja larga no deberían delegarse en ningún algoritmo. Las plantillas ya han dejado claro lo que esperan: según el mismo informe de Wellhub, el 85% de los empleados españoles se plantearía dejar una empresa que no priorice su bienestar.
Tiene su ironía que el diccionario devuelva la palabra al centro justo cuando tantas compañías la han sustituido en sus organigramas por “Talento”, “People” o “Personas y Cultura”. El indicador de bienestar más revelador del próximo año quizá no figure en ningún cuadro de mando. Consistiría en contar cuántas conversaciones importantes siguen teniendo, al otro lado, a alguien capaz de equivocarse.





